Lost in Translation? The Joys & Challenges of Heritage Languages for British Indians
Introduction There’s a familiar scene in countless British Indian homes: your grandparents launch into rapid conversation in Punjabi, Gujarati, or Hindi. You nod, smile, catch a few key phrases; perhaps about “roti” or “shaadi” and piece together the gist. Then comes the moment of truth: a direct question. Your facade crumbles. You stammer, resort to […]